ترجمة وتدقيق فاضل ألبصري
هل مُضت فتره طويله وأنا أعرفه؟
وهل ساصبح زوجته؟
حتى لو كان زوجاً مُزيفاً
لكنني هل وافقتُ بسرعة كبيرة؟
وهل أندفعت أيضاً؟
أيتُها ألسيده،أفتحي الباب
سيدتي، ألأمير في ألطابق ألأسفل
أخبرني أن آتي لمساعدتك في تغيير مظهركِ
سيدتي، أن تكونِ قادره على الزواج مِن مثلِ هذا الزوج الصالح
أنتِ محظوظه جداً
طلب ألأمير في الطابق ألأسفل
ان تسمحي لي بالأعتناء بكِ جيداً
خففي عن نفسكِ، ستكونين فتاة جميله بِمساعدتي
.وسوف أجعلهم جميعاً ينهارون
أن يداي مميزتان جداً
أنها يمكن أن تجعل ألزهرة تظهر بدون أمرً ما
!حتى الوحل يمكن أن يصبح جميلاً
هل أنا ألوحل؟
ماقصدتهُ كان
ألوعد مني بِأن أجعلكِ جميلة
وبالتالي عندما يراك ألأمير
.انه سوف يعاملك بشكل جيد حقاً
بِشأن أبواب مدينة (تشو دان) اليوم
.تفرض حراسة مُشددّه جداً
إذا أردنا أن نتتسلل للداخِل
يجب علينا أن نتظاهر بِأننا موكب زفاف
وبهذه الطريقه يمكننا تجنب مشاكل ألزائِده
.بعد أن ندخل المدينة، علينا أن نكون حذرين
هل هذهِ... هيَ الفتاة ألعاديه
وألتي كانت: (سي وو)؟
لا يمكنك حقاً معرفة ألشخص مِن خلال مظهرهُ
ألمعذره
لم أرتدي مثل هذه الملابس سابقاً
سيدتي، قد نسيتِ المروحة
نعم
الشاعر (يو شين) قالها ذات مره
وأيضاً جدتي قالت ذلك
اليوم تقاليد الزفاف شبيهه بِهذا
حتى ألآن لم تتزوج ألعروسه
كيف يمكنك ألنظر إِليها؟
الأخ الرابع، هذه هي المرة الأولى التي أراكَ فيها
تنظر نحو فتاة لفتره طويلة
ان كُنتِ قد تهيأتِ لمساعدتنا
سأقدّم شكري مرةً أخرى
مرحباً بِكم. ولكنِّي أصبحتُ أفكر
هل بِأمكاني مساعدتك حقاً في إنقاذه
لاداعي لِأن تُقلِقي نفسكِ حول ألنتائج
ولا مسألة ماذا سيحدث
أنا سوف أحميكِ
سيدتي (سي وو) وأنا أعدكِ
عندما ننتهي
سأعيدِكِ إلى القرية سالِمه بدون أي شك
.العروسه تخرج! إِلى هنا
.قد ظهرت
والزوج إِنهُ هنا أيضاً
.تعالَ هنا، تعالَ هنا
أيُها الأخ، إذا علِمت جدة الامبراطور أنك أصبحت متزوجاً
فهي ستكون سعيده بِذلك
أنتَ ألوحيد مِن أخوتنا،ألذي لم تتزوج حتى الآن
(أتساءل ما رأيك في (سي وو
(عِندَّ إنقاذ (شو دا
لماذا لا تطلب منها ألزواج
وتُجيب رغبة ألجده بِذلك؟
.سي وو) ليست فتاة عاديه)
إذا علِمَ الناس مَن تكون حقاً
.ستصبح هناك فوضى عارِمه
.هيا نذهب بدلاً مِن إضاعة الوقت
.حسناً
أنا نسيت أن أقول في وقت سابق
ألذي ينظر إِلى حالتكِ ألآن
.أنتِ أجمل من أية فتاة في قريتكِ
أنا سوف تساعدك على إِنقاذ هذا الشخص
والسسب ألوحيد لأنكَ وعدت
.(أن تسمح لي برؤية ألملك (لان ليانغ
،نعم، نعم أنا أعلم
.كل ماتفعليه هو لرؤية ألملك لان ليانغ
لماذا أنا أصبحتُ خجله؟
بعدَ كل شيء هذا ألزواج مُزيف
.إِنهُ لِأنقاذ هذا ألشخص
.يجب ألتوقفِ عن التفكير بِأشياء غريبه
.صاحِبة ألسمو، يطلب ألقائدِ أن يراكِ
دعهُ يدخل
.ألقائِد (يو ون) يُحيي صاحبة الجلالة
.إِنهض
.شكراً، لِلإمبراطوره
.تكلم، ما هي المشكله
(ذهبتُ كما أمرتِ إلى حدود (تشو) و (تشى
لمرافقة الإمبراطور في عودتهِ
(أنتظرتُ عِندَ (النهر الأصفر
أيام ً عديده ولم أرى أية إِشاره عن الإمبراطور
ثم توجهت إِلى ألأمام
وماعلمتهُ إِنَ
الامبراطور قد أصبح مفقوداً هذهِ ألأيام
ماذا قُلت؟
قد أصبح الإمبراطور مفقوداً؟
.نعم
أعتقد أننا فقدنا الاتصال معهُ على .(الحدود بين (تشو) و (تشي
ما يقلقني هو
إذا (تشى) أكتشفت الملك
سوف تكون نهايتهُ رهيبه
.أسرع
(وأتجه نحو ألقائِد (يو
أنهُ عِندَ حدود ألمدينه
وأخبره أن يستخدم ألجيش
وعليه أن يبحث عن الملك بِكلِ قوه
أسرع وأذهب
نعم!
،ألأمير ألرابع و ألأمير ألخامس
هناك أشخاص يقطعون طريقنا
.يبدو أنهم في صفنا
!توقفوا
من أرسلكم إِلى هُنا؟
،أنهم معي
هل ألآخر موجود أيضاً؟
.الأمير ألرابع ،وألأمير ألخامِس. المعلم
كيف علِمت أنني غير موجود؟
إذا لم أكن قادرٍ وذو كفاءه
.إِذاً أنا لم أقضي الوقت بحكمه
هو جين تاو) ألقائِد لايعلم أننا هنا أيضاً، هل يعلم؟)
لا تقلق أيُها ألأمير ألخامس
أنا ألشخص الوحيد الذي يعلم عن هذا
(عندما قال الأمير الرابع أنهُ سيذهب لِأنقاذ (شو دا
أنا علمت
لايمكن أن لا يفعل شيءً ما من أجلهِ
وظني كان صحيحاً
أن ألأمير الرابع يمتلك خطة أخرى
إِذاً هل المعلم
جاءَ إِلى هُنا ليوقفني؟
أنا أعلم أنهُ من المستحيل أيقافك
لذلك فقد قررت
.أن أُساعدك على العودة بسلام
لذا هل تقول
أنكَ راغِب في مُساعدتي؟
وبما أن هذا زَفاف
كيف يمكن أن تكون ألعروس بِدون ممتلكات؟
ألأمير الرابع،وألأمير ألخامِس أنظروا
قد هيّأتُ كُل شيء
!رائِع
معَ مساعدتك لنا
(بالتأكيد سنُنقذ (شو دا
(هذهِ المهمة ألتي هي لأِنقاذ (شو دا
هل هيَ أكثر خطراً مما أتصورهُ؟
(أيُها ألقائِد(يو
(ألسيد (هونغ لى
أنت هنا
هل يوجد شيء خاطئ في القصر؟
قبل شهر واحد،رحل الملك إِلى مكان ما
.وهو مفقوداً مُنذُ هذا ألوقت
ماذا؟
لقد بحثتُ داخِل مدينة (تشو) وفي كل مكان
ولم أعثُر عليه
والسبب ألذي يجعلني قِلقاً
(أن صاحب السمو قد فُقدَ داخل حدود (تشى
.أيُها ألسيد
عليكَ قيادة رِجالي بِسرعه
.(وأبحث على طول (النهر الاصفر
(بعد أن أمسِك (لان ليانغ
سنلتقي سريعاً
سوف أذهب حالاً
سيدي
ألقائِد قد أمرَ
أن يبقى شخصٌ واحد فقط
ليذهب الجميع مع ألقائِد
نعم.
أيُها ألقائِد
(أنا أكون مواطناً من (تشى
مُنذُ مُده بعيده،ابيك قد خاطر بحياتهِ لِيُساعد عائلتي
ولِذا أنا أحاول مُساعدتك
لقد سمعتث ألخبر
(إَنَ ملك (تشو
قد رحل وأصبح مفقوداً بالقربِ من الحدود
(ويبدو أنهُ موجود داخل (تشى
هل هذا صحيح؟
.نعم. أنا سمعت ذلك بأذني
و لقد أمروا جميع الجنود للبحث عنهُ
.لذا لم يبق عدا شخصٌ واحد للحراسه
لو كان هذا صحيحاً
.إِذن سماء (تشي) ساعدتنا
.بِسرعه، بِسرعه؛ أفتح هذهِ
.يجب أن أعود لِأحمل هذهِ الأخبار
!أخي! أخي
(شو دا)
هل تُفكر في الهرب؟
.راقِب بِحذر
أنهُ أول من يموت لأجلِ إِنقاذك
.(والشخص ألتالي سيكون (قاو تشانغ جونغ
حسناً، يُمكنكَ ألمرور
توقفوا
هل هذهَ ألعائِله تنتمي إلى هذا ألزفاف؟
.أيُها الجندي
،أنكَ فاهم
وأخي مريض جداً
ويجب أن يتزوج ابن أخي
ولِأننا في عجلة من امرنا
يمكنك أن تسمح لنا بالمرور؟
لهجتك تشبه لهجتنا
هل أنتَ أحد سُكان هذهِ المدينة؟
.نعم، نعم، بالطبع
هذهِ ألمدينه هي لهجة أهلي
وأنهم من نفس هذهِ المدينة.
،أيُها ألجندي
،هُنا بعض المال مِن أجلك
.إِنهُ يوم جيد كما ترى، يوم جيد
بالطبع، بالطبع.
موافق. يمكنك أن تذهب
أشكرك
إ!ِسمحوا لهم بالمرور
هيا نذهب
!توقفوا
ألقائِد ألعام
.يوجد الكثير من الناس
هل قمت بِتفتيشهم جميعاً؟
.أيُها ألقائِد نعم فتشتهم حقاً
هذا الرجل إنهُ في عجلةً من أمره حتى يصل الى منزله ويتزوج
.ويأمل أن تجلب الحظ لوالدهِ المريض
وأخاف أن أأخر زواجهما، لذلك، أنا سمحت لهم بالرحيل
تُجلب الحظ؟
نعم
اليوم، أريدُ أن أمسك بِرجل ومعهُ وجهٌ وسيم
(وهو جاسوسٌ من أجلِ (تشى
(منظرهُ جيد وجاسوس مِن مدينة (تشي
أعتقد أنك سوف تبدو جيداً .إذا لبست كما تلبس ألمرأة
.ألقائِد لديهِ شعورٌ جيد من المُزاح
وألصحيح هنا، وهي عروسٌ جميله
والدي لا يزال ينتظرني في المنزل
ويمكنك أذا تفضلت أن تسمح لنا بِألمرور
واسمح لي أن أنتهي من زواجي ألذي كان جزءً من رغبة والدي
أين منزلك؟
اليوم، أنا ألقائد لدي فرصة للتعرف أليكم
وبعدها أنا أشارك رفاقكم كأسً من النبيذ
إذا أتيت أيُها القائِد، فأني سأرحب فيك
منزلي يقع تقريباً إلى الشمال .من البوابة الجنوبية
.حسناً. إِذاً أعبروا جميعكم
.شكرا لك، أيُها ألقائِد
حسناً. شكراً جزيلاً، شكراً جزيلاً
شكراً لكم. شكراً لكم
لِنذهب
أوقفهم
عربة الحصان تحمل أسلحة
ما هو هذا؟
.أن الزوجين الشريرين أعطانا عربة غير سليمه
لماذا أحضرتم سلاح لحضور حفل ألزفاف؟
!أنها تكون نوعاً من المؤامرة !إِمسكوهم جميعاً
(داي رن) (تعني اسماء ألأشخاص بِنفوذ عالي)
انهُ مجرد سهم
ماسبب هذهِ ألصدمه
نقلُ ألأسلحة إلى المدينة، أمرٌ غير مقبول
أنا معجبه بِولاء ألقائِد في تأدية واجبه
ولكن هذا السهم ليس إِلا سلاحً للكاهن
ليس ألا سلاح ألكاهن
ما تقصدين بقولكِ هذا
،أنا جئتُ من مكانً آخر
في موطننا ألأصلي، أنَّ سِهامنا تشبه ألخاصه ونستخدمها للصلاة ولأجيالٍ مُتتاليه
لِذا،أخبرني أبي أن أحمل ألسهم معي
،أمل أن يولد المزيد من الأطفال لِعائلة ألذي بِأمكانهُ رعايتي
أيُها ألقائِد ما قالتهُ صحيح
(في مملكة (صوبي
.إِنها إِلى الجنوب من الأراضي الغربيه
الرجال هناك يشبهون ألجميع يصطادون و يمارسون الرماية
.ويكرمون جبل ألإلهه
يمكنك أن تذهب وتتحقق، إذا لم تثق بِنا
ذلِكَ رائع
أنا لن أُضيع ألكثير مِن وقتكم
أما عن هذا
أجعل أبن أخيك أن
يذهب إلى معبد (نوا) أولاً ويتزوج هناك
انت من (دان تشو)، لذا يجب أن تعرف قدسية المعبد، أليس كذلك؟
بالتأكيد،أنا أعلم
أولئك الذين تزوجوا في معبدها
.سوف يعيشون معاً بسعادة وإلى الأبد
(ولكن إذا كذبت على (نووا
فأنك تعيش حياتك ملعوناً
وسوف يكون عظيماً إذا (نووا) شِهِدت .على زواجنا
هل ستفعل هذا بِجدّيه
ليس لدي خيار آخر
إذا لم أثق بِعملي هذا، فأنهُ يكون بدون فائِده
هيّا غادروا، أرحلوا
ماذا يحدث... أذهبوا
أذهبوا
هيّا بسرعه قوموا بألقسم
لا أُريد أن أضيع لحظه مثاليه
(أنا، ألأبن الرابع (كو
،أنا أتزوج لأقدم ألرحمه إلى والدي ألمريض
(ولكن بعد أن أتزوج (يانغ سي وو
أنا سوف أحميها ولا يهمني
إلّا ألأعتناء بها، ولن أتركها لحظةً أبداً
(في هذا ألعمر، أنا سوف احب (يانغ سي وو وهذهِ ألمرأه ألوحيده فقط
(وأقسمُ أمام (نووا
وأشهدُ ألجميع
بعد أن أتزوج
سأبقى مُخلصةً في حياتي و سأعتز بِهذا ألأخلاص
(أقسمُ بـِ (نووا
أنا لن أذهب بِخلاف ألألهه
لو كُنت جندياً
لقمتَ بألهجوم حالاً
و لقدمتَ نوعاً مِنَ الدفاع
،لكن، لا أعتقد أنك
.متزوج قانونياً بعد هذا الحفل
شكرا أيها ألقائِد
.هناك شيء واحد أريد أن أعطيه لزوجتك
أيُها ألقائِد
تقاليدكِ هيَ ألتضرع من أجل ،الذُريّه باستخدام السهام
لكن عاداتنا أن نُعطي الرمان
إِننا بِقربكم تسببنا لكما في تأخير وقتكما
هذهِ هيَ مُكافأتي
يجب أن يكون ألقائِد مازِحاً
(هذا واضحاً إِنهُ مِن تقاليد (تشى
أننا لسنا مِن شعب (تشى)، لماذا أننا بحاجة إلى هذا؟
نعم. حسنا، أحترسوا
أرجو لكِ ألوصول سالمه ألى منزلكِ
،وأستمتعي بِأول ليلة. من فضلك
.شكرا لكِ. شكرا لكِ
ابن أخِي، هيا
أيُها ألقائِد يبدو أنهم ليسوا أُناسً خلفهم شيء
.أنت مخطئ
إن لم تكن جاسوساً مع (تشى) لسنواتٍ عديدة
(أنا لا أعرف حتى عادات (تشى
(هذا دليل على أنهم من شعب (تشي
نفذ أوامري
اغلق جميع ألبوابات وراقبوهم
(سوف أرحب بضيوفنا ألغالين من (تشى
نعم
شي شين)، لا تفعل أي شيءٍ طائِش)
ألأمير الرابع، ألأمير الخامس بهذا الطريق
ألأمير ألرابع
أنا أعرف (يوشا جونغ) قد أصبح جاسوساً .وأرسل حقاً بضعة جواسيس
و لقد لاحظتُ ذلك
إذاً
ماسبب تظاهرهم معنا
سمحوا لنا بألدخول عمداً، ووضعوا (الجيش حول (شو دا
أتمنى أننا نستطيع نصب مصيده
أيها ألأمير، هل أنت متأكد أنك ستقوم بألمجازفه
لا يمكن أن ندع ألقائِد ألكبير أن يكون حزيناً
قوموا بالتغيير وأستعدوا، وسوف نخرج في غضون ساعات قليلة
لم أعلم أن ألأمير الرابع كان على أستعداد
ألأمير ألرابع، ماذا عن ألذي أحضرته للسيده
،إخرجوا شيء من ألصندوق وسلموهُ لها
نعم
هذهِ حقيبتكِ ألتي سُرقت من ألنُزل
ووضعت بِداخلها مجموعة من الملابس العادية
شكراً على مساعدتكِ
،يجب أن لا تبقين هنا لفترة طويلة ويجب عليك ألذهاب
ألأمير ألرابع
،بِأمكانكِ ألذهاب إلى البوابة الغربية من هنا
لا تفكرِ بالعوده بمجرد أن تخرجي
وعندي شيءً لأعطيهِ أليك
قد أتيتُ من مكان بعيد لأني أعتقد أنَ هذا سيجلب السلام و ألأمان لكم
أنا لاأمتلك ألكثير مِنَ ألحظ
ويمكننا أن نكون أصدقاء إِذا تعرفتُ أليكِ بوقت أحسن من هذا
أنا أُرجع ألوشاح أليكِ
وأرجو أن تعثري على رجلً جيد وتعطين ألوشاح لهُ
وكذلك، هذهِ ألقلادة لك
أستبدليها بِبعض الأموال
ولاتثقين بالناس بسهولة
ولكن .. لازلتُ ... لم أرى
(ألأمير (لان ليانغ
أطمئني
أنا بلا ريب قد وفيت بوعدي
ليس أنهُ و
أنا لا أتحدث عنك
أذهب،هيا بسرعه
أرحل هيا ارحل بسرعه
لِماذا تستمر؟ أبتعدوا عن ألطريق؟
هيا أبتعدوا! ألرجاء أبتعدوا
!تحركوا
ماذا يحدث؟
.هُنا،أنهضي
!أذهب بِسرعه أذهبوا
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
هل هذهِ أليكِ؟
.شكراً لك. شكرا لك
.لا حاجة أن تشكريني
،يذهب تشانغ (جونغ)، ويحكم (لان ليانغ) البِلاد ،ويُلقّب بِـ ألأمير (لان ليانغ)
أتمنى في حياتي
أن ألتقي بِـ هذا البطل
حسناً. أنا أعرف كل شيء عن (لان ليانغ وانغ)
...متى أستطيع أن أرى (لان ليانغ وانغ)
.أطمئني
أنا قد وفّيتُ بِوعدي
(أنهُ هو (لان ليانغ وانغ
ألجده تحدثت عن ألأمير ألرابع (لان ليانغ وانغ)،و (قاو تشانغ جونغ)
ماذا تفعلين؟
إذا ليس عندكِ عمل هنا، هيّا أرحلي
مهلاً، هل أنت تُغادرين البلدة أو تدخلين أليها
أنا أُخبركِ مِن الآن، وحتى وقتُ الظهر، سيتم إيقاف البوابة
بعد اغلاقها، سنقوم بإعادة فتحها بعد ثلاثة أيام
لماذا تغلقونها لِمدة ثلاثة أيام، هذا وقتٌ طويل
لماذا تتحدثين كثيرا، هذا ألأمر مِنْ القائِد ولا يمكن لأي شخص ألتمرد عليه
إذا لم ترحلي مِنَ البلدة، هيا أنصرفي
،أيُها ألرجل ألكبير
نعم، سيدتي؟
لماذا سيغلقون ألبوابه طويلاً
ألم يُسبب هذا إزعاجاً للشعب
سيتم منع جميع ألمتجولين اليوم .لأنهم يحاولون ألقبض على الجواسيس
وبعد ألظهر، الجاسوس من (تشى) سيتم قتله
سمعت أن (لان ليانغ وانغ) قادمٌ لإنقاذه
لذا قائِدنا يحاول أمساكهم جميعاً
كلا، أنهم مُخادعون
يجب أن اخبره
أنها لا يمكن أن تكون خدعه عاديه
أوامر من ألقائِد، إِننا سنمسكُ ألجواسيس أليوم
تحركوا! إِبتعدوا عن الطريق
إِبتعدوا عن الطريق
أنا أقول إِبتعدوا عن الطريق
هيا أنهض،بسرعه
إِن لم أقدر على ألنهوض، إِذاً أسئلك ألسبب
وليس أنني لاأرغب بِألوقوف،بل أني كبيرٌ في ألسن
صوت قِماش يتقطع
لِنغير ملابسنا
حسناً،ساعدوه
شُكراً لكم
كُن حذراً في المرة القادمة
نعم، شكراً لك
ماذا تفعلين
هل تريدينَ ألموت
هل تحاولين قتل نفسك
أيُها ألمعلم،أنا لم أستطع ألعبور.ولديَ بعض الأمور الهامة
أنا قد أخبرتكِ، حتى لو تنهار السماء، !أنا لن أعصي الأوامر
!لكن لدي مسألة هامّه جِداَ! والدتي مريضة
أنا حقاً أريد أن أعود وأراها
حقاً
.تستطيعين ألذهاب، ولكن بعد تنفيذ الاعدام
ولكن، أمي
.ابنتي
ابنتي، لِماذا أنتِ هنا؟
ابنتي، والدتكِ بصحه جيده
و،قد أخذتها إلى الأطباء حقاً
أنها بِصحه جيده
لا تزعجين السيد والجنود هُنا
أيُها السادة جميعاً، آسف بِسبب أزعاجكم
،سأرجعها إِلى ألمنزل حالاً
!خُذها واذهب بسرعة
.ابنتي، هيّا نعود إلى ألديار
.لِنغادر بِسرعه
وصلَ ألمُجرِم
هذه الرحلة الأخيرة، دعني أحملك على عربه
لا ينبغي أن تشكرني؟
قد أخبرتكَ حقاً، سوف تفشل خططكَ الشريره
اليوم، انا سأجعل الجميع يُشاهد
كيف أمسك بِـ ألأمير (لان ليانغ) حيّاً
ألسيده (سي وو) لماذا عُدتِّ؟
قد حاولتي التعدي حتى على ،موقع تنفيذ حكم ألأعدام
لماذا لا أستطيع ألعوده؟
أن ألقائِد (يو شي حوانغ) أمرَ بِإغلاق البوابة،ويُريد إيقاع ألأمير (لان ليانغ) في ألفخ
كيف عرفتِ هوية ألأمير الرابع ؟
لانمتلك ألوقت ألكافي لأجلِ ألشرح
.على أي حال، لقد أتيتُ إلى هنا لِأُساعد الرجال
تعال .. تعال.
(ألسيده (سي وو
،سوف أشكركِ لأنكِ هُنا
ولكن لا تخاطرِ بِحياتك. إن ألأمير .الرابع لن يسمح بِذلك أن يحدث
لا أستطيع ألقتال في ألمعركه .ولكن عندي خطة لِكسبِ بعض الوقت
أنا أستطيع أن أصرف !الجنود أثناء عملية ألأنقاذ
هل يوجد مخزن للأدويه في هذهِ المدينة، هل يوجد؟
.يوجد
أنا أحتاج ألملح ألصخري وألكبريت بِسرعه
الملح ألصخري،و الكبريت... و لكن لماذا؟
أعتقد أن دوري أتى
أنا سوف أُجرب ألعابي ألناريه لِأعرف .اذا كانت هيَ قادرة على تدمير المدينة
تدمير هذهِ المدينة؟
هل تقدرين على...؟
نعم!
!أبدأو ألتنفيذ
أعتقد أن الأمير (لان ليانغ) لا يهمهُ حياة أخيه
انهُ فقط يهتم بِحياتهِ
شخص في ألخارج لتهريب ألسجين
هيا نذهب
!إِنقذوا (شو دا) بسرعة
إطلقوا
شو دا)، (شو دا). إِنهُ أنا)
ألأخ ألخامِس
!هيّا نذهب
الشِباك
!لا يُمكنك ألمغادره بسهولة هذه المرة
!أستسلم الآن
!قو تشانغ جونغ إِنهُ هُنا
أيُها ألقائِد أنك ألخاسر
وأنهُ كان نجاحاً أنني لم أقتلك
قاو تشانغ جونغ)، هل هكذا يبدو مظهرك؟)
أنت قد كشفتَ أخيراً عن شخصك
!ليستمع الجميع
!لا يمكنكم ألأطلاق! ولا تحاولوا حتى ألصمود
.تا شي)، قد جئتَ في الوقت المحدد)
هيا أسرع وأركب!
!هيا نذهب
طوقوا ألعربه! لا تسمحوا لأي !شخص أن يهرب
!حرّر قائِدنا بسرعة
.(إبتعدوا عن طريقي، وإلا سأقتل (يو شي جوانغ
هيّا نذهب، نحو البوابة.
ونُفكر في كيفية الخروج منِها
إِنقذوا ألقائِد! لاتسمحوا لهم أن يهربوا
ليتبعهم ألجميع! بِسرعه
ماذا يحدث
لِماذا يُطاردوهم
!أبتعدوا عن ألطريق
ماذا فعلت؟
ماذا
أبتعدوا عن ألطريق
الأخ ألرابع
ألأخ ألرابع
الأخ ألرابع
.شو دا)، تحدث بعد أن نُغادر)
أسترح أولاً
.هذه المسألة لا يُمكن أن تنتظر
،سمعتُ بعض الأخبار
(أنَ ملك (تشو) (يو وين يونغ
.مُتخفي داخل بلدنا
هل هذا صحيح؟
نعم
(شو دا)
أيُها ألقائِد! هل أنتَ بخير؟
إِمسكوهم
!نعم! لِنذهب
أنهم يتجهون إِلى ألبوابة، طاردوهم الآن،لا تفقدوهم
نعم
هناك الكثير من الأشخاص ،كيف يمكنني ألتخفي
ماذا تفعلين، لماذا أنتِ هنا، ذلِكَ ممنوع
أنا
المدينة بِحالة أنذار للأمساك على ألأمير (لان ليانغ )وأُلغيَ ألتنزه حقاً
لا يسمح للأشخاص بالأقتراب مِن مخزن ألطعام
نعم، أنا فقط سمعتُ عن ذلك
أنا سأُغادر
.أيُها ألقائِد إِننا بحثنا كُل مكان ولكن لا يوجد أثرٌ لهم
!تابِعوا ألبحث
نعم
لايوجد طريق يهربُمنهُ حقاً
البوابات كلها مغلقه
أينَ ذهبوا
مخزن ألطعام يحترق، ساعدونا
بِسرعه، ساعدونا
!هذا رائِع
ألعابي النارية إنها تنجح حالياً
بسرعه! أخمدوا النار
!بهذا ألطريق! إسرعوا
أجلِبوا ألماء
أيُها ألقائِد
كان هناك حريق صغير في المستودع، ثم اشتعلت فيهِ النيران دُفعةً واحده
قال أحد ألأشخاص أن نمراً كانَ حولها .ولا أحد يجرؤ على الاقتراب
لا أحد يجرؤ على الاقتراب؟
هل ينتظرون ألمستودع ليحترق بِأجمعه؟
أنا ألقائِد سأُعاقِب بقسوه كُل ،من لا يساعد إخماد الحريق
نعم
شياطين وأشباح؟
.أنا سوف أمسك ألشيطان بِنفسي
(تا شي)
تخطيطك كانَ مُدهشاً، كيفَ تَدبرت أمرها؟
.ألأمير الرابع، إنها قصةٌ طويلة .و مِنَ المهم أن نذهب أولا
انظر، (شو دا) في حاله خطِره
!هيّا نذهب
إلى أللقاء